• 
• 
• 
• 
• 
• 

オクムラ宅
『さくらんぼ畑　四幕の喜劇』

出演
石本径代
日野あかり（アンティークス）
藤田早織
古村勇太（T1project）
鈴木克昌
植田祥平
室田渓人（劇団チャリT企画）
SaChan
村上佳久
渡邊百桃
家田三成
横手慎太郎（シンクロ少女）

作
チェーホフ

翻訳
堀江新二
ニーナ・アナーリナ
（群像社刊・『さくらんぼ畑　四幕の喜劇』）

演出
奥村拓

協賛
群像社

協力
アンティークス　エコーズ　ココロプロモーション
劇団チャリT企画　シンクロ少女　T1project

会場
ギャラリーしあん
住所：〒110-0015 東京都台東区東上野1-3-2

タイムテーブル
2014年9月
19日（金）　19:00
20日（土）　12:00　／ 17:00
21日（日）　12:00　／ 17:00
22日（月）　休演
23日（火・祝）　12:00※　／ 17:00
24日（水）　19:00
25日（木）　休演
26日（金）　19:00
27日（土）　12:00　／ 17:00
28日（日）　12:00
※堀江新二先生によるアフタートークあり

チケット
前売　2,500円（全席自由・税込）
当日　2,700円
高校生以下　1,000円（要学生証提示）

企画・制作・宣伝美術
オクムラ宅

ご予約・お問い合わせ：okumurataku@gmail.com
（※メールでご予約の際は
　お名前・ご来場日時・枚数を明記ください）

稽古場ブログはこちら

フライヤー 表 フライヤー 裏

世の中が大きく変わりゆくなかで、
長い間、生活と心のよりどころとなってきた
領地のさくらんぼ畑が売りに出された。
　やがて屋敷を去る日が訪れ、
　　　木を切り倒す音が響きはじめる……。
百年先の人間の運命に希望をもちながら、
目の前にいる頼りない人たちの日々のふるまいを
描き出すチェーホフの代表作を、
いま新たな翻訳で日本の読者に投げかける。

『さくらんぼ畑』（桜の園）とは

劇作家アントン・チェーホフによる最晩年の戯曲。
1903年に書かれ、1904年にモスクワ芸術座で初演された。
最後の劇作品で、『かもめ』、『ワーニャ伯父さん』、『三人姉妹』とともに
「チェーホフ四大戯曲」と呼ばれる。


2014.09.12
・9月23日（火・祝）12時の回終演後、翻訳者の堀江新二先生によるアフタートークが開催されます。
2014.09.22
・全ステージ満席となりました。
2014.09.23
・28日16時の回に追加公演が決定致しました。
・『桜の園』の初演とチェーホフの没年にちなんで9月22日（月）の「19時04分頃」（手動なので前後するかもしれません）に各ステージ2席ほど追加致します。予約フォームよりどうぞ。Tel、Mailはタイムラグが発生するのでおすすめしません。


チェーホフはしきりに『さくらんぼ畑』の出来を心配しています。
「僕の文体が全てにおいて古くなっている気がする、心配だ」
「僕の書く一行一行は役に立たず、無意味に思える」
「サーニンは（この戯曲を）気に入らないだろう」
「僕の戯曲について、何の期待も持っていない。つくづくうんざりした」（いずれも妻オリガ・クニッペルへの手紙）
同時にこうも記しています。

「僕の戯曲は、どんなに退屈だとしても、何か新しいものがある気がする」（同上）

確かに『さくらんぼ畑』は退屈なお話だと言えるかもしれません。一読しただけでは喜劇とは思えません。事件らしい事件や、ドラマティックな人物関係はありません。
けれど僕は、チェーホフの言う「何か新しいもの」の存在を疑っていません。退屈さを許容した先に、なんだかおもしろいものが描かれているような気がするのです。素敵な俳優が集まりました。きっと「何か新しいもの」を、見つけられる気がしています。

奥村拓

Copyright (c) 2010 Okumura Taku All Rights Reserved.